Condicions del servei
Darrera actualització:
En resum
L'aplicació ofereix amb finalitat informativa els textos dels codis jurídics de diversos països: avui Itàlia, amb font Normattiva, Espanya, amb font BOE, Polònia, amb font ISAP, i França, amb font Légifrance. Els textos no tenen valor oficial ni legal i no constitueixen assessorament jurídic. En utilitzar-la acceptes aquestes condicions.
1Acceptació de les condicions
En utilitzar l'aplicació Codis jurídics (disponible a Android, iPhone i iPad i com a aplicació web a l'adreça codicigiuridici.pages.dev/app) acceptes íntegrament aquestes Condicions del servei. Si no les acceptes, et convidem a no utilitzar l'aplicació.
2Descripció del servei
Codis jurídics és una aplicació que permet la consulta sense connexió dels principals codis, textos refosos i lleis de diversos països. Avui hi ha disponibles Itàlia, Espanya, Polònia i França; per a cada país els continguts provenen de la font oficial indicada a la secció 10.
La interfície de l'aplicació està disponible en diverses llengües. Només es tradueix la interfície: els textos de les lleis es mantenen en la llengua oficial del país i no es tradueixen. Les traduccions de la interfície no tenen cap valor jurídic.
3Ús permès
L'aplicació està destinada a l'ús personal i professional amb finalitat informativa. Està prohibit:
- utilitzar l'aplicació per a finalitats il·legals o no autoritzades
- intentar accedir als sistemes de l'aplicació, modificar-los o interferir-hi
- reproduir o distribuir els continguts de l'aplicació sense autorització i sense respectar les condicions de la font (secció 10)
4Absència de garanties sobre la precisió dels continguts
Els textos dels codis jurídics es proporcionen exclusivament a títol informatiu i no tenen valor oficial ni legal. Malgrat l'esforç per mantenir els continguts actualitzats, no es garanteix que els textos reflecteixin en cada moment la normativa vigent. El text oficial i autèntic és només el que es publica en les edicions oficials de cada país:
- Itàlia: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Gaseta Oficial de la República Italiana)
- Espanya: «Boletín Oficial del Estado» (BOE, Butlletí Oficial de l'Estat)
- Polònia: «Dziennik Ustaw» (Diari Oficial de la República de Polònia)
- França: «Journal officiel de la République française» (Diari Oficial de la República Francesa)
Els continguts poden contenir errors, omissions o no reflectir les darreres modificacions legislatives. Abans de confiar en un text amb finalitats legals o professionals, comprova sempre la versió oficial al lloc web de la font (secció 10) o a l'edició oficial.
5Exclusió de responsabilitat
L'aplicació i els seus continguts es proporcionen «tal com són», sense garanties de cap mena, explícites o implícites. El desenvolupador no assumeix cap responsabilitat per:
- danys directes o indirectes derivats de l'ús o de la impossibilitat d'ús de l'aplicació
- decisions preses sobre la base dels textos consultats a l'aplicació
- interrupcions del servei, errors tècnics o pèrdua de dades
- suspensions, modificacions o manca de continuïtat del servei de les fonts oficials, que poden impedir o endarrerir les actualitzacions dels textos
- continguts de llocs web de tercers als quals es pot accedir mitjançant enllaços de l'aplicació
6No és assessorament jurídic
La informació que proporciona l'aplicació té una finalitat exclusivament informativa i no constitueix dictamen ni assessorament jurídic professional. L'aplicació no estableix quin ordenament s'aplica al teu cas. Per a qualsevol qüestió jurídica adreça't a un advocat o a un professional qualificat.
7Elecció del país
Cada país té els seus propis textos, la seva pròpia font i la seva pròpia CDN. Els marcadors, les notes, l'historial i els preferits estan separats per país, i una còpia de seguretat només es pot importar al país des del qual s'ha exportat.
En el primer inici l'aplicació proposa un país en funció de la llengua, la regió i la zona horària del dispositiu, llegides al dispositiu i sense utilitzar la ubicació (detalls a la política de privacitat). La proposta pot no ser la que et cal: pots canviar de país en qualsevol moment des de Configuració. En canviar de país, la primera vegada es descarreguen els textos del país nou.
Els països i les fonts disponibles poden canviar amb el temps: no es garanteix que un país o una font continuïn disponibles, ni que se n'afegeixin d'altres.
8Exportació i importació de dades
L'aplicació permet exportar manualment els preferits, els marcadors i les notes del país en ús a un fitxer JSON desat al dispositiu de l'usuari (Configuració → Còpia de seguretat → Exporta la còpia de seguretat). El mateix fitxer es pot tornar a carregar posteriorment, també en un altre dispositiu, mitjançant la funció d'importació (Configuració → Còpia de seguretat → Importa la còpia de seguretat). El fitxer de còpia de seguretat queda íntegrament sota el control de l'usuari: no es carrega a cap servei al núvol ni es transmet al desenvolupador.
9Model econòmic
L'aplicació és completament gratuïta i sense publicitat. No hi ha bàners, xarxes publicitàries de tercers, mur de pagament, funcionalitats de pagament ni sol·licituds de donacions.
10Fonts dels textos i atribució
Els textos presents a l'aplicació provenen de les fonts oficials de cada país i es reprodueixen respectant les condicions d'ús de cada font, resumides a continuació. Cap font aprova, avala ni participa en l'aplicació, que és un projecte independent i no està afiliada a cap organisme públic.
Itàlia Normattiva
Els textos provenen de Normattiva.it, el portal de la normativa italiana creat i gestionat per l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato per a la Presidenza del Consiglio dei Ministri. Es reprodueixen respectant les condicions d'ús de Normattiva, que permeten la reproducció en format electrònic a condició que se'n mencionin:
- la font: Normattiva.it
- el caràcter no autèntic dels textos: no són els textos oficials publicats a la Gazzetta Ufficiale, que preval en cas de discrepància
- la gratuïtat de la reproducció: els textos es posen a disposició gratuïtament i només amb finalitat informativa
La Presidenza del Consiglio dei Ministri i l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato no es fan responsables d'errors o imprecisions, ni dels danys derivats d'accions o decisions preses a partir dels textos. L'aplicació no està aprovada ni avalada per aquests organismes.
Espanya BOE
Els textos provenen del Boletín Oficial del Estado (BOE), en la versió consolidada (legislación consolidada) que posa a disposició l'Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Es reutilitzen d'acord amb les condicions de reutilització del BOE, que permeten la reproducció i l'adaptació, també per a usos comercials, amb aquestes condicions:
- citació de la font, amb enllaç a boe.es: «Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado». Atès que l'aplicació adapta i reorganitza els textos per a la consulta, també és vàlida la fórmula «Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado»
- caràcter informatiu: cada text s'indica com a «texto consolidado de carácter meramente informativo»; només les edicions oficials publicades al BOE tenen valor legal
- cap aprovació: l'aplicació no suggereix en cap cas que el BOE l'avali, la patrocini o hi participi
- data d'actualització: per a cada text l'aplicació indica la data de l'última actualització a la font
- fidelitat al text: no s'altera el sentit de la informació i les modificacions o adaptacions s'identifiquen com a tals
El BOE no garanteix la continuïtat, en el contingut ni en la forma, de la posada a disposició dels documents (tot i que procura mantenir-la) i no respon d'errors, omissions o danys derivats de l'ús de la informació: l'ús és sota el risc de qui reutilitza.
Polònia ISAP
Els textos provenen del System Informacyjny Sejmu (ISAP), el sistema d'informació del Sejm, la cambra baixa del Parlament polonès, gestionat per la Kancelaria Sejmu (la seva cancelleria). Es reutilitzen d'acord amb les condicions de reutilització indicades pel Sejm, que permeten l'ús gratuït dels materials del sistema amb aquestes condicions:
- citació de la font: «System Informacyjny Sejmu». Com que l'aplicació reelabora els textos per a la consulta, també indica «Na podstawie danych z Systemu Informacyjnego Sejmu (Internetowy System Aktów Prawnych, Kancelaria Sejmu) oraz tekstów jednolitych ogłoszonych w Dz. U.»
- caràcter informatiu: «Tekst ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest tekstem urzędowym»; només els actes publicats al Dziennik Ustaw i al Monitor Polski tenen valor legal
- cap aprovació: l'aplicació és independent i no suggereix que el Sejm o un altre òrgan de l'Estat la recolzi o hi participi; no fa servir l'escut ni els logotips
- data de l'estat jurídic: per a cada text, l'aplicació indica la data a la qual es refereix
- cap oferta comercial: els materials no formen part d'una oferta comercial; l'aplicació és gratuïta i sense publicitat
L'aplicació no està aprovada ni recolzada per la Kancelaria Sejmu. Els errors que l'aplicació pugui introduir en reelaborar els textos són responsabilitat del desenvolupador.
França Légifrance
Els textos provenen de la base LEGI (codis, lleis i reglaments consolidats) de la Direction de l'information légale et administrative (DILA), difosa a través de Légifrance, el servei públic de difusió del dret per internet. Es reutilitzen d'acord amb la Licence Ouverte 2.0 d'Etalab, que permet la reutilització lliure i gratuïta, també comercial, amb aquestes condicions:
- citació de la font: «D'après la base LEGI de la Direction de l'information légale et administrative (DILA), Légifrance, réutilisée sous Licence Ouverte 2.0. Textes mis en forme et complétés de renvois par l'application.» A la configuració l'aplicació indica també l'adreça de descàrrega de les dades (https://echanges.dila.gouv.fr/OPENDATA/LEGI/) i el nom de l'últim fitxer aplicat
- caràcter informatiu: «Texte consolidé sans valeur officielle. Seule la publication au Journal officiel de la République française fait foi.»; només els actes publicats al Journal officiel tenen valor legal
- cap aprovació: la llicència prohibeix conferir caràcter oficial a la reutilització i suggerir l'aprovació de la DILA o d'una altra entitat pública; l'aplicació és independent i no fa servir escuts ni logotips de l'Estat
- data d'actualització: per a cada text l'aplicació indica la data de l'última actualització a la font
- fidelitat al text: la reutilització no ha d'induir a error sobre el contingut, la font i la data d'actualització; l'aplicació conserva només la versió vigent i hi afegeix remissions, i ho declara
La informació es posa a disposició tal com s'ha produït o rebut, sense garantia d'absència d'errors ni de subministrament continu. L'aplicació no està aprovada ni avalada per la DILA ni pel Secrétariat général du Gouvernement. Els errors que l'aplicació pugui introduir en adaptar els textos són responsabilitat del desenvolupador.
El codi font de l'aplicació, el disseny i els elements gràfics originals són propietat del desenvolupador. Els textos normatius reproduïts continuen subjectes a les condicions d'ús de la seva font.
11Modificacions del servei i de les condicions
El desenvolupador es reserva el dret de modificar, suspendre o interrompre el servei en qualsevol moment sense previ avís. Aquestes Condicions del servei es poden actualitzar periòdicament, també per afegir un país o una font; la versió actualitzada es publicarà en aquesta pàgina. L'ús continuat de l'aplicació després de la publicació de modificacions constitueix l'acceptació de les condicions noves.
12Llei aplicable
Aquestes Condicions del servei es regeixen per la llei italiana. Per a qualsevol controvèrsia és competent el fur de residència del desenvolupador. Resten salvats els drets irrenunciables que la llei del teu país de residència et reconeix com a consumidor.
13Contacte
Per a qualsevol pregunta relativa a aquestes condicions escriu a:
Desenvolupador inprogrammazione@gmail.com