Przejdź do treści
Kodeksy prawne

Regulamin

Ostatnia aktualizacja:

W skrócie

Aplikacja udostępnia w celach informacyjnych teksty kodeksów i ustaw kilku krajów: obecnie Włoch, ze źródłem Normattiva, Hiszpanii, ze źródłem BOE, Polski, ze źródłem ISAP, i Francji, ze źródłem Légifrance. Teksty nie mają mocy urzędowej ani prawnej i nie stanowią porady prawnej. Korzystając z aplikacji, użytkownik akceptuje niniejszy regulamin.

1Akceptacja regulaminu

Korzystając z aplikacji Kodeksy prawne (dostępnej na Androida, iPhone'a i iPada oraz jako aplikacja internetowa pod adresem codicigiuridici.pages.dev/app) użytkownik w całości akceptuje niniejszy Regulamin. Osoby, które go nie akceptują, proszone są o niekorzystanie z aplikacji.

2Opis usługi

Kodeksy prawne to aplikacja umożliwiająca przeglądanie offline najważniejszych kodeksów, tekstów jednolitych i ustaw kilku krajów. Obecnie dostępne są Włochy, Hiszpania, Polska i Francja; dla każdego kraju treści pochodzą ze źródła urzędowego wskazanego w sekcji 10.

Interfejs aplikacji jest dostępny w kilku językach. Tłumaczony jest tylko interfejs: teksty ustaw pozostają w języku urzędowym kraju i nie są tłumaczone. Tłumaczenia interfejsu nie mają żadnej mocy prawnej.

3Dozwolone korzystanie

Aplikacja jest przeznaczona do użytku osobistego i zawodowego w celach informacyjnych. Zabronione jest:

  • korzystanie z aplikacji w celach niezgodnych z prawem lub nieupoważnionych
  • próbowanie uzyskania dostępu do systemów aplikacji, ich modyfikowania lub zakłócania
  • powielanie lub rozpowszechnianie treści aplikacji bez zezwolenia i bez przestrzegania warunków źródła (sekcja 10)

4Brak gwarancji dokładności treści

Teksty kodeksów i ustaw są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i nie mają mocy urzędowej ani prawnej. Mimo starań o to, aby treści były aktualne, nie gwarantuje się, że teksty w każdej chwili odzwierciedlają obowiązujące prawo. Tekstem urzędowym i autentycznym jest wyłącznie ten opublikowany w wydaniach urzędowych każdego kraju:

  • Włochy: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Dziennik Urzędowy Republiki Włoskiej)
  • Hiszpania: „Boletín Oficial del Estado” (BOE, Dziennik Urzędowy Państwa Hiszpańskiego)
  • Polska: „Dziennik Ustaw” (Dziennik Urzędowy Rzeczypospolitej Polskiej)
  • Francja: „Journal officiel de la République française” (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej)

Treści mogą zawierać błędy, pominięcia lub nie uwzględniać ostatnich zmian ustawodawczych. Przed oparciem się na tekście w celach prawnych lub zawodowych należy zawsze sprawdzić wersję urzędową w witrynie źródła (sekcja 10) lub w wydaniu urzędowym.

5Wyłączenie odpowiedzialności

Aplikacja i jej treści są udostępniane „w stanie, w jakim są”, bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych. Twórca aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za:

  • szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji
  • decyzje podjęte na podstawie tekstów przeglądanych w aplikacji
  • przerwy w działaniu usługi, błędy techniczne lub utratę danych
  • zawieszenie, zmiany lub brak ciągłości usług źródeł urzędowych, które mogą uniemożliwić lub opóźnić aktualizację tekstów
  • treści witryn osób trzecich, do których prowadzą odnośniki w aplikacji

6To nie jest porada prawna

Informacje udostępniane przez aplikację mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią profesjonalnej opinii ani porady prawnej. Aplikacja nie rozstrzyga, jaki porządek prawny ma zastosowanie w danej sprawie. W każdej kwestii prawnej należy zwrócić się do adwokata, radcy prawnego lub innego wykwalifikowanego specjalisty.

7Wybór kraju

Każdy kraj ma własne teksty, własne źródło i własną sieć CDN. Zakładki, notatki, historia i ulubione są osobne dla każdego kraju, a kopię zapasową można zaimportować tylko do kraju, z którego została wyeksportowana.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja proponuje kraj na podstawie języka, regionu i strefy czasowej urządzenia, odczytanych na urządzeniu i bez użycia lokalizacji (szczegóły w polityce prywatności). Propozycja może nie być tą, która jest potrzebna: kraj można w każdej chwili zmienić w Ustawieniach. Po zmianie kraju teksty nowego kraju są pobierane przy pierwszym użyciu.

Dostępne kraje i źródła mogą się z czasem zmieniać: nie ma gwarancji, że dany kraj lub źródło pozostaną dostępne ani że zostaną dodane kolejne.

8Eksport i import danych

Aplikacja pozwala ręcznie wyeksportować ulubione, zakładki i notatki używanego kraju do pliku JSON zapisanego na urządzeniu użytkownika (Ustawienia → Kopia zapasowa → Eksportuj kopię zapasową). Ten sam plik można później wczytać ponownie, także na innym urządzeniu, za pomocą funkcji importu (Ustawienia → Kopia zapasowa → Importuj kopię zapasową). Plik kopii zapasowej pozostaje w całości pod kontrolą użytkownika: nie jest wysyłany do żadnej usługi w chmurze ani przekazywany twórcy aplikacji.

9Model finansowania

Aplikacja jest całkowicie bezpłatna i bez reklam. Nie ma banerów, zewnętrznych sieci reklamowych, paywalli, funkcji płatnych ani próśb o datki.

10Źródła tekstów i wskazanie autorstwa

Teksty w aplikacji pochodzą ze źródeł urzędowych każdego kraju i są odtwarzane zgodnie z warunkami korzystania z każdego źródła, streszczonymi poniżej. Żadne źródło nie zatwierdza aplikacji, nie wspiera jej ani w niej nie uczestniczy; jest to projekt niezależny i niepowiązany z organami publicznymi.

Włochy Normattiva

Teksty pochodzą z portalu Normattiva.it, czyli portalu włoskiego prawodawstwa, utworzonego i prowadzonego przez Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato na zlecenie Prezydium Rady Ministrów. Są odtwarzane zgodnie z warunkami korzystania z Normattiva, które zezwalają na odtwarzanie w formie elektronicznej pod warunkiem wskazania:

  • źródła: Normattiva.it
  • nieautentycznego charakteru tekstów: nie są to teksty urzędowe ogłoszone w Gazzetta Ufficiale, które przeważają w razie rozbieżności
  • nieodpłatności odtwarzania: teksty są udostępniane bezpłatnie i wyłącznie w celach informacyjnych

Prezydium Rady Ministrów ani Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato nie ponoszą odpowiedzialności za błędy lub nieścisłości ani za szkody wynikające z działań lub decyzji podjętych na podstawie tekstów. Aplikacja nie jest zatwierdzona ani wspierana przez te podmioty.

Hiszpania BOE

Teksty pochodzą z Boletín Oficial del Estado (BOE), w wersji skonsolidowanej (legislación consolidada) udostępnianej przez Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Są ponownie wykorzystywane zgodnie z warunkami ponownego wykorzystania BOE, które zezwalają na powielanie i adaptację, także w celach komercyjnych, na następujących warunkach:

  • wskazanie źródła, z odnośnikiem do boe.es: „Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado”. Ponieważ aplikacja dostosowuje i porządkuje teksty na potrzeby przeglądania, obowiązuje także formuła „Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado”
  • charakter informacyjny: każdy tekst jest oznaczony jako „texto consolidado de carácter meramente informativo”; moc prawną mają wyłącznie wydania urzędowe opublikowane w BOE
  • brak poparcia: aplikacja w żaden sposób nie sugeruje, że BOE ją wspiera, sponsoruje lub w niej uczestniczy
  • data aktualizacji: dla każdego tekstu aplikacja podaje datę ostatniej aktualizacji w źródle
  • wierność tekstowi: sens informacji nie jest zmieniany, a zmiany lub adaptacje są rozpoznawalne jako takie

BOE nie gwarantuje ciągłości udostępniania dokumentów, ani co do treści, ani co do formy (choć stara się ją zapewnić), i nie odpowiada za błędy, pominięcia ani szkody wynikające z korzystania z informacji: korzystanie odbywa się na ryzyko tego, kto wykorzystuje je ponownie.

Polska ISAP

Teksty pochodzą z Systemu Informacyjnego Sejmu (ISAP), systemu informacyjnego Sejmu, czyli izby niższej polskiego parlamentu, prowadzonego przez Kancelarię Sejmu. Są ponownie wykorzystywane zgodnie z warunkami ponownego wykorzystania wskazanymi przez Sejm, które zezwalają na bezpłatne wykorzystywanie materiałów systemu na następujących warunkach:

  • wskazanie źródła: „System Informacyjny Sejmu”. Ponieważ aplikacja opracowuje teksty na potrzeby przeglądania, podaje także: „Na podstawie danych z Systemu Informacyjnego Sejmu (Internetowy System Aktów Prawnych, Kancelaria Sejmu) oraz tekstów jednolitych ogłoszonych w Dz. U.”
  • charakter informacyjny: „Tekst ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest tekstem urzędowym”; moc prawną mają tylko akty ogłoszone w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim
  • brak poparcia: aplikacja jest niezależna i nie sugeruje, że Sejm ani inny organ państwa ją wspiera lub w niej uczestniczy; nie używa godła ani logo
  • data stanu prawnego: dla każdego tekstu aplikacja podaje datę, której on dotyczy
  • brak oferty komercyjnej: materiały nie są elementem oferty komercyjnej; aplikacja jest bezpłatna i bez reklam

Aplikacja nie jest zatwierdzona ani wspierana przez Kancelarię Sejmu. Błędy, które aplikacja mogłaby wprowadzić podczas opracowywania tekstów, są odpowiedzialnością twórcy aplikacji.

Francja Légifrance

Teksty pochodzą z bazy LEGI (skonsolidowane kodeksy, ustawy i rozporządzenia) Direction de l'information légale et administrative (DILA), udostępnianej przez Légifrance, publiczną usługę rozpowszechniania prawa w internecie. Są ponownie wykorzystywane na podstawie licencji Licence Ouverte 2.0 Etalab, która zezwala na swobodne i bezpłatne ponowne wykorzystanie, także w celach komercyjnych, na następujących warunkach:

  • wskazanie źródła: „D'après la base LEGI de la Direction de l'information légale et administrative (DILA), Légifrance, réutilisée sous Licence Ouverte 2.0. Textes mis en forme et complétés de renvois par l'application.” W ustawieniach aplikacja podaje także adres, z którego pobiera się dane (https://echanges.dila.gouv.fr/OPENDATA/LEGI/), i nazwę ostatnio zastosowanego pliku
  • charakter informacyjny: „Texte consolidé sans valeur officielle. Seule la publication au Journal officiel de la République française fait foi.”; moc prawną mają tylko akty ogłoszone w Journal officiel
  • brak poparcia: licencja zabrania nadawania ponownemu wykorzystaniu charakteru urzędowego i sugerowania poparcia ze strony DILA lub innego podmiotu publicznego; aplikacja jest niezależna i nie używa godła ani logo państwa
  • data aktualizacji: dla każdego tekstu aplikacja podaje datę ostatniej aktualizacji w źródle
  • wierność tekstowi: ponowne wykorzystanie nie może wprowadzać w błąd co do treści, źródła i daty aktualizacji; aplikacja zachowuje tylko wersję obowiązującą i dodaje odesłania, i to deklaruje

Informacja jest udostępniana w takiej postaci, w jakiej została wytworzona lub otrzymana, bez gwarancji braku błędów ani ciągłości udostępniania. Aplikacja nie jest zatwierdzona ani wspierana przez DILA ani przez Secrétariat général du Gouvernement. Błędy, które aplikacja mogłaby wprowadzić podczas opracowywania tekstów, są odpowiedzialnością twórcy aplikacji.

Kod źródłowy aplikacji, projekt graficzny i oryginalne elementy graficzne są własnością twórcy aplikacji. Odtwarzane teksty prawne nadal podlegają warunkom korzystania ze swojego źródła.

11Zmiany usługi i regulaminu

Twórca aplikacji zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zakończenia usługi w dowolnym momencie bez uprzedzenia. Niniejszy Regulamin może być okresowo aktualizowany, także w celu dodania kraju lub źródła; wersja zaktualizowana będzie publikowana na tej stronie. Dalsze korzystanie z aplikacji po opublikowaniu zmian oznacza akceptację nowego regulaminu.

12Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu włoskiemu. W razie sporu właściwy jest sąd miejsca zamieszkania twórcy aplikacji. Pozostają nienaruszone bezwzględnie obowiązujące prawa, które przysługują konsumentowi na mocy prawa kraju jego zamieszkania.

13Kontakt

W każdej sprawie dotyczącej niniejszego regulaminu prosimy o wiadomość na adres:

Twórca aplikacji inprogrammazione@gmail.com