Ir ao contido
Códigos xurídicos

Termos de servizo

Última actualización:

En resumo

A app ofrece con fins informativos os textos dos códigos xurídicos de varios países: hoxe Italia, con fonte Normattiva, España, con fonte BOE, Polonia, con fonte ISAP, e Francia, con fonte Légifrance. Os textos non teñen valor oficial nin legal e non constitúen asesoramento xurídico. Ao usala aceptas estes termos.

1Aceptación dos termos

Ao utilizar a app Códigos xurídicos (dispoñible en Android, iPhone e iPad e como aplicación web no enderezo codicigiuridici.pages.dev/app) aceptas íntegramente estes Termos de servizo. Se non os aceptas, convidámoste a non utilizar a app.

2Descrición do servizo

Códigos xurídicos é unha aplicación que permite consultar sen conexión os principais códigos, textos refundidos e leis de varios países. Hoxe están dispoñibles Italia, España, Polonia e Francia; para cada país os contidos proceden da fonte oficial indicada na sección 10.

A interface da app está dispoñible en varios idiomas. Tradúcese só a interface: os textos das leis quedan no idioma oficial do país e non se traducen. As traducións da interface non teñen ningún valor xurídico.

3Uso permitido

A app está destinada a uso persoal e profesional con fins informativos. Está prohibido:

  • utilizar a app con fins ilegais ou non autorizados
  • tentar acceder aos sistemas da app, modificalos ou interferir neles
  • reproducir ou distribuír os contidos da app sen autorización e sen respectar as condicións da fonte (sección 10)

4Ausencia de garantías sobre a precisión dos contidos

Os textos dos códigos xurídicos ofrécense con carácter exclusivamente informativo e non teñen valor oficial nin legal. Malia o esforzo por manter os contidos actualizados, non se garante que os textos reflictan en todo momento a normativa vixente. O texto oficial e auténtico é só o publicado nas edicións oficiais de cada país:

  • Italia: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
  • España: «Boletín Oficial del Estado» (BOE)
  • Polonia: «Dziennik Ustaw» (Diario Oficial da República de Polonia)
  • Francia: «Journal officiel de la République française» (Diario Oficial da República Francesa)

Os contidos poden conter erros, omisións ou non reflectir as últimas modificacións lexislativas. Antes de confiar nun texto con fins legais ou profesionais, verifica sempre a versión oficial no sitio da fonte (sección 10) ou na edición oficial.

5Exclusión de responsabilidade

A app e os seus contidos ofrécense "tal cal están", sen garantías de ningún tipo, expresas ou implícitas. O desenvolvedor non asume responsabilidade por:

  • danos directos ou indirectos derivados do uso ou da imposibilidade de usar a app
  • decisións tomadas en función dos textos consultados na app
  • interrupcións do servizo, erros técnicos ou perda de datos
  • suspensións, modificacións ou falta de continuidade do servizo das fontes oficiais, que poden impedir ou atrasar as actualizacións dos textos
  • contidos de sitios web de terceiros aos que se acceda mediante ligazóns na app

6Non é asesoramento xurídico

A información ofrecida pola app ten fins exclusivamente informativos e non constitúe dictame nin asesoramento xurídico profesional. A app non determina que ordenamento se aplica ao teu caso. Para calquera cuestión legal dirixete a un avogado ou a un profesional cualificado.

7Escolla do país

Cada país ten os seus propios textos, a súa propia fonte e a súa propia CDN. Marcadores, notas, historial e favoritos están separados por país, e unha copia de seguranza só se pode importar no país desde o que se exportou.

No primeiro inicio a app propón un país en función do idioma, a rexión e o fuso horario do dispositivo, lidos no dispositivo e sen usar a localización (detalles na política de privacidade). A proposta pode non ser a que precisas: podes cambiar de país en calquera momento desde Configuración. Ao cambiar de país, a primeira vez descárganse os textos do novo país.

Os países e as fontes dispoñibles poden cambiar co tempo: non se garante que un país ou unha fonte sigan dispoñibles, nin que se engadan outros.

8Exportación e importación de datos

A app permite exportar manualmente favoritos, marcadores e notas do país en uso a un ficheiro JSON gardado no dispositivo do usuario (Configuración → Copia de seguranza → Exportar copia de seguranza). O mesmo ficheiro pódese cargar despois, tamén noutro dispositivo, coa función de importación (Configuración → Copia de seguranza → Importar copia de seguranza). O ficheiro de copia de seguranza queda enteiramente baixo o control do usuario: non se carga en ningún servizo na nube nin se transmite ao desenvolvedor.

9Modelo económico

A app é completamente gratuíta e sen publicidade. Non hai banners, redes publicitarias (ad network) de terceiros, paywall, funcións de pago nin solicitudes de doazóns.

10Fontes dos textos e atribución

Os textos presentes na app proceden das fontes oficiais de cada país e reprodúcense respectando as condicións de uso de cada fonte, resumidas a continuación. Ningunha fonte aproba, apoia nin participa na app, que é un proxecto independente e non está afiliada a organismos públicos.

Italia Normattiva

Os textos proceden de Normattiva.it, o portal da normativa italiana creado e xestionado polo Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato para a Presidenza del Consiglio dei Ministri. Reprodúcense respectando as condicións de uso de Normattiva, que permiten a reprodución en formato electrónico sempre que se mencione:

  • a fonte: Normattiva.it
  • o carácter non auténtico dos textos: non son os textos oficiais publicados na Gazzetta Ufficiale, que prevalecen en caso de discrepancia
  • a gratuidade da reprodución: os textos póñense a disposición gratuitamente e só con fins informativos

A Presidenza del Consiglio dei Ministri e o Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato non son responsables de erros ou imprecisións, nin dos danos derivados de accións ou decisións tomadas en función dos textos. A app non está aprobada nin apoiada por estes organismos.

España BOE

Os textos proceden do Boletín Oficial del Estado (BOE), na versión consolidada (legislación consolidada) posta a disposición pola Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Reutilízanse segundo as condicións de reutilización do BOE, que permiten a reprodución e a adaptación, tamén para usos comerciais, nestas condicións:

  • cita da fonte, coa ligazón a boe.es: «Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado». Como a app adapta e reorganiza os textos para a consulta, vale tamén a fórmula «Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado»
  • carácter informativo: cada texto indícase como «texto consolidado de carácter meramente informativo»; só as edicións oficiais publicadas no BOE teñen valor legal
  • ningunha aprobación: a app non suxire de ningún modo que o BOE a apoie, a patrocine ou participe nela
  • data de actualización: para cada texto, a app indica a data da última actualización na fonte
  • fidelidade ao texto: o sentido da información non se altera e as modificacións ou adaptacións son identificables como tales

O BOE non garante a continuidade, no contido e na forma, da posta a disposición dos documentos (aínda que procura mantela) e non responde de erros, omisións ou danos derivados do uso da información: o uso é por conta e risco de quen a reutiliza.

Polonia ISAP

Os textos proceden do System Informacyjny Sejmu (ISAP), o sistema de información do Sejm, a cámara baixa do Parlamento polaco, xestionado pola Kancelaria Sejmu (a súa cancelaría). Reutilízanse conforme ás condicións de reutilización indicadas polo Sejm, que permiten o uso gratuíto dos materiais do sistema con estas condicións:

  • cita da fonte: «System Informacyjny Sejmu». Como a app reelabora os textos para a súa consulta, indica tamén «Na podstawie danych z Systemu Informacyjnego Sejmu (Internetowy System Aktów Prawnych, Kancelaria Sejmu) oraz tekstów jednolitych ogłoszonych w Dz. U.»
  • carácter informativo: «Tekst ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest tekstem urzędowym»; só os actos publicados no Dziennik Ustaw e no Monitor Polski teñen valor legal
  • sen aprobación: a app é independente e non suxire que o Sejm ou outro órgano do Estado a apoie ou participe nela; non usa o escudo nin logotipos
  • data do estado xurídico: para cada texto, a app indica a data á que se refire
  • sen oferta comercial: os materiais non forman parte dunha oferta comercial; a app é gratuíta e sen publicidade

A app non está aprobada nin apoiada pola Kancelaria Sejmu. Os erros que a app poida introducir ao reelaborar os textos son responsabilidade do desenvolvedor.

Francia Légifrance

Os textos proceden da base LEGI (códigos, leis e regulamentos consolidados) da Direction de l'information légale et administrative (DILA), difundida a través de Légifrance, o servizo público de difusión do dereito por internet. Reutilízanse conforme á Licence Ouverte 2.0 de Etalab, que permite a reutilización libre e gratuíta, tamén comercial, con estas condicións:

  • cita da fonte: «D'après la base LEGI de la Direction de l'information légale et administrative (DILA), Légifrance, réutilisée sous Licence Ouverte 2.0. Textes mis en forme et complétés de renvois par l'application.» Nos axustes a app indica ademais o enderezo de descarga dos datos (https://echanges.dila.gouv.fr/OPENDATA/LEGI/) e o nome do último ficheiro aplicado
  • carácter informativo: «Texte consolidé sans valeur officielle. Seule la publication au Journal officiel de la République française fait foi.»; só os actos publicados no Journal officiel teñen valor legal
  • ausencia de aprobación: a licenza prohibe conferir carácter oficial á reutilización e suxerir a aprobación da DILA ou doutra entidade pública; a app é independente e non usa escudos nin logotipos do Estado
  • data de actualización: para cada texto a app indica a data da última actualización na fonte
  • fidelidade ao texto: a reutilización non debe inducir a erro sobre o contido, a fonte e a data de actualización; a app conserva só a versión vixente e engade remisións, e decláraao

A información facilítase tal como foi producida ou recibida, sen garantía de ausencia de erros nin de subministración continua. A app non está aprobada nin avalada pola DILA nin polo Secrétariat général du Gouvernement. Os erros que a app puidese introducir ao adaptar os textos son responsabilidade do desenvolvedor.

O código fonte da app, o deseño e os elementos gráficos orixinais son propiedade do desenvolvedor. Os textos normativos reproducidos seguen suxeitos ás condicións de uso da súa fonte.

11Modificacións do servizo e dos termos

O desenvolvedor resérvase o dereito de modificar, suspender ou interromper o servizo en calquera momento sen aviso previo. Estes Termos de servizo poden ser actualizados periodicamente, tamén para engadir un país ou unha fonte; a versión actualizada publicarase nesta páxina. O uso continuado da app despois da publicación de modificacións constitúe aceptación dos novos termos.

12Lei aplicable

Estes Termos de servizo réxense pola lei italiana. Para calquera controversia é competente o foro de residencia do desenvolvedor. Quedan a salvo os dereitos irrenunciables que a lei do teu país de residencia che recoñece como consumidor.

13Contacto

Para calquera dúbida relativa a estes termos escribe a:

Desenvolvedor inprogrammazione@gmail.com