Vai al contenuto
Codici giuridici

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento:

In sintesi

L'app fornisce a scopo informativo i testi dei codici giuridici di più paesi: oggi l'Italia, con fonte Normattiva, la Spagna, con fonte BOE, la Polonia, con fonte ISAP, e la Francia, con fonte Légifrance. I testi non hanno valore ufficiale né legale e non costituiscono consulenza legale. Usandola accetti questi termini.

1Accettazione dei termini

Utilizzando l'app Codici giuridici (disponibile su Android, iPhone e iPad e come applicazione web all'indirizzo codicigiuridici.pages.dev/app) accetti integralmente i presenti Termini di Servizio. Se non li accetti, ti invitiamo a non utilizzare l'app.

2Descrizione del servizio

Codici giuridici è un'applicazione che consente la consultazione offline dei principali codici, testi unici e leggi di più paesi. Oggi sono disponibili l'Italia, la Spagna, la Polonia e la Francia; per ciascun paese i contenuti sono tratti dalla fonte ufficiale indicata nella sezione 10.

L'interfaccia dell'app è disponibile in più lingue. Si traduce solo l'interfaccia: i testi delle leggi restano nella lingua ufficiale del paese e non sono tradotti. Le traduzioni dell'interfaccia non hanno alcun valore giuridico.

3Uso consentito

L'app è destinata a uso personale e professionale a scopo informativo. È vietato:

  • utilizzare l'app per scopi illegali o non autorizzati
  • tentare di accedere, modificare o interferire con i sistemi dell'app
  • riprodurre o distribuire i contenuti dell'app senza autorizzazione e senza rispettare le condizioni della fonte (sezione 10)

4Assenza di garanzie sulla precisione dei contenuti

I testi dei codici giuridici sono forniti a titolo esclusivamente informativo e non hanno valore ufficiale né legale. Nonostante l'impegno a mantenere i contenuti aggiornati, non si garantisce che i testi rispecchino in ogni momento la normativa vigente. Il testo ufficiale e autentico è solo quello pubblicato nelle edizioni ufficiali di ciascun paese:

  • Italia: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
  • Spagna: «Boletín Oficial del Estado» (BOE)
  • Polonia: «Dziennik Ustaw» (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Polonia)
  • Francia: «Journal officiel de la République française» (Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese)

I contenuti potrebbero contenere errori, omissioni o non riflettere le ultime modifiche legislative. Prima di fare affidamento su un testo a fini legali o professionali, verifica sempre la versione ufficiale sul sito della fonte (sezione 10) o nell'edizione ufficiale.

5Esclusione di responsabilità

L'app e i suoi contenuti sono forniti "così come sono", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Lo sviluppatore non si assume responsabilità per:

  • danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di uso dell'app
  • decisioni prese sulla base dei testi consultati nell'app
  • interruzioni del servizio, errori tecnici o perdita di dati
  • sospensioni, modifiche o mancata continuità del servizio delle fonti ufficiali, che possono impedire o ritardare gli aggiornamenti dei testi
  • contenuti di siti web di terze parti raggiungibili tramite link nell'app

6Non è consulenza legale

Le informazioni fornite dall'app hanno scopo esclusivamente informativo e non costituiscono parere o consulenza legale professionale. L'app non stabilisce quale ordinamento si applichi al tuo caso. Per qualsiasi questione legale rivolgiti a un avvocato o a un professionista qualificato.

7Scelta del paese

Ogni paese ha i propri testi, la propria fonte e la propria CDN. Segnalibri, note, cronologia e preferiti sono separati per paese, e un backup si può importare solo nel paese da cui è stato esportato.

Al primo avvio l'app propone un paese in base a lingua, regione e fuso orario del dispositivo, letti sul dispositivo e senza usare la posizione (dettagli nella privacy policy). La proposta può non essere quella che ti serve: puoi cambiare paese in qualsiasi momento da Impostazioni. Cambiando paese, la prima volta i testi del nuovo paese vengono scaricati.

I paesi e le fonti disponibili possono cambiare nel tempo: non è garantito che un paese o una fonte restino disponibili, né che ne vengano aggiunti altri.

8Esportazione e importazione dati

L'app consente di esportare manualmente preferiti, segnalibri e note del paese in uso in un file JSON salvato sul dispositivo dell'utente (Impostazioni → Backup → Esporta backup). Lo stesso file può essere ricaricato successivamente, anche su un altro dispositivo, tramite la funzione di importazione (Impostazioni → Backup → Importa backup). Il file di backup resta interamente sotto il controllo dell'utente: non viene caricato su alcun servizio cloud né trasmesso allo sviluppatore.

9Modello economico

L'app è completamente gratuita e priva di pubblicità. Non sono presenti banner, ad network di terze parti, paywall, funzionalità a pagamento né richieste di donazioni.

10Fonti dei testi e attribuzione

I testi presenti nell'app sono tratti dalle fonti ufficiali di ciascun paese e riprodotti nel rispetto delle condizioni di utilizzo di ciascuna fonte, riassunte qui sotto. Nessuna fonte approva, sostiene o partecipa all'app, che è un progetto indipendente e non è affiliata a enti pubblici.

Italia Normattiva

I testi sono tratti da Normattiva.it, il portale della normativa italiana realizzato e gestito dall'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato per la Presidenza del Consiglio dei Ministri. Sono riprodotti nel rispetto delle condizioni d'uso di Normattiva, che consentono la riproduzione in formato elettronico a condizione che vengano menzionati:

  • la fonte: Normattiva.it
  • il carattere non autentico dei testi: non sono i testi ufficiali pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale, che prevalgono in caso di discordanza
  • la gratuità della riproduzione: i testi sono messi a disposizione gratuitamente e al solo scopo informativo

La Presidenza del Consiglio dei Ministri e l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato non sono responsabili di errori o imprecisioni, né dei danni derivanti da azioni o decisioni prese in base ai testi. L'app non è approvata né sostenuta da questi enti.

Spagna BOE

I testi sono tratti dal Boletín Oficial del Estado (BOE), nella versione consolidata (legislación consolidada) messa a disposizione dall'Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Sono riutilizzati secondo le condizioni di riutilizzo del BOE, che consentono la riproduzione e l'adattamento, anche per usi commerciali, a queste condizioni:

  • citazione della fonte, con link a boe.es: «Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado». Poiché l'app adatta e riorganizza i testi per la consultazione, vale anche la formula «Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado»
  • carattere informativo: ogni testo è indicato come «texto consolidado de carácter meramente informativo»; solo le edizioni ufficiali pubblicate nel BOE hanno valore legale
  • nessuna approvazione: l'app non suggerisce in alcun modo che il BOE la sostenga, la sponsorizzi o vi partecipi
  • data di aggiornamento: per ogni testo l'app indica la data dell'ultimo aggiornamento presso la fonte
  • fedeltà al testo: il senso dell'informazione non viene alterato e le modifiche o gli adattamenti sono identificabili come tali

Il BOE non garantisce la continuità, nel contenuto e nella forma, della messa a disposizione dei documenti (pur cercando di mantenerla) e non risponde di errori, omissioni o danni derivanti dall'uso delle informazioni: l'uso è a rischio di chi riutilizza.

Polonia ISAP

I testi sono tratti dal System Informacyjny Sejmu (ISAP), il sistema informativo del Sejm, la Camera bassa del Parlamento polacco, gestito dalla Kancelaria Sejmu (la sua cancelleria). Sono riutilizzati secondo le condizioni di riutilizzo indicate dal Sejm, che consentono l'uso gratuito dei materiali del sistema a queste condizioni:

  • citazione della fonte: «System Informacyjny Sejmu». Poiché l'app rielabora i testi per la consultazione, indica anche «Na podstawie danych z Systemu Informacyjnego Sejmu (Internetowy System Aktów Prawnych, Kancelaria Sejmu) oraz tekstów jednolitych ogłoszonych w Dz. U.»
  • carattere informativo: «Tekst ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest tekstem urzędowym»; solo gli atti pubblicati nel Dziennik Ustaw e nel Monitor Polski hanno valore legale
  • nessuna approvazione: l'app è indipendente e non suggerisce che il Sejm o un altro organo dello Stato la sostenga o vi partecipi; non usa lo stemma né i loghi
  • data dello stato giuridico: per ogni testo l'app indica la data a cui si riferisce
  • nessuna offerta commerciale: i materiali non fanno parte di un'offerta commerciale; l'app è gratuita e senza pubblicità

L'app non è approvata né sostenuta dalla Kancelaria Sejmu. Gli errori eventualmente introdotti dall'app nella rielaborazione dei testi sono responsabilità dello sviluppatore.

Francia Légifrance

I testi sono tratti dalla base LEGI (codici, leggi e regolamenti consolidati) della Direction de l'information légale et administrative (DILA), diffusa tramite Légifrance, il servizio pubblico di diffusione del diritto via internet. Sono riutilizzati secondo la Licence Ouverte 2.0 di Etalab, che consente il riutilizzo libero e gratuito, anche commerciale, a queste condizioni:

  • citazione della fonte: «D'après la base LEGI de la Direction de l'information légale et administrative (DILA), Légifrance, réutilisée sous Licence Ouverte 2.0. Textes mis en forme et complétés de renvois par l'application.» Nelle impostazioni l'app indica anche l'indirizzo da cui si scaricano i dati (https://echanges.dila.gouv.fr/OPENDATA/LEGI/) e il nome dell'ultimo file applicato
  • carattere informativo: «Texte consolidé sans valeur officielle. Seule la publication au Journal officiel de la République française fait foi.»; solo gli atti pubblicati nel Journal officiel hanno valore legale
  • nessuna approvazione: la licenza vieta di conferire carattere ufficiale al riutilizzo e di suggerire l'approvazione della DILA o di un altro ente pubblico; l'app è indipendente e non usa stemmi né loghi dello Stato
  • data di aggiornamento: per ogni testo l'app indica la data dell'ultimo aggiornamento presso la fonte
  • fedeltà al testo: il riutilizzo non deve indurre in errore su contenuto, fonte e data di aggiornamento; l'app conserva solo la versione in vigore e aggiunge rimandi, e lo dichiara

L'informazione è messa a disposizione così come prodotta o ricevuta, senza garanzia di assenza di errori né di fornitura continua. L'app non è approvata né sostenuta dalla DILA né dal Secrétariat général du Gouvernement. Gli errori eventualmente introdotti dall'app nella rielaborazione dei testi sono responsabilità dello sviluppatore.

Il codice sorgente dell'app, il design e gli elementi grafici originali sono di proprietà dello sviluppatore. I testi normativi riprodotti restano soggetti alle condizioni d'uso della loro fonte.

11Modifiche al servizio e ai termini

Lo sviluppatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere il servizio in qualsiasi momento senza preavviso. I presenti Termini di Servizio possono essere aggiornati periodicamente, anche per aggiungere un paese o una fonte; la versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina. L'uso continuato dell'app dopo la pubblicazione di modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

12Legge applicabile

I presenti Termini di Servizio sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di residenza dello sviluppatore. Restano salvi i diritti inderogabili che la legge del tuo paese di residenza ti riconosce come consumatore.

13Contatti

Per qualsiasi domanda relativa a questi termini scrivi a:

Sviluppatore inprogrammazione@gmail.com