Pribatutasun-politika

1Tratamenduaren arduraduna

Codici giuridici aplikazioa (Android, iPhone eta iPad, eta web bertsioa) eta codicigiuridici.pages.dev webgunea norbanako batek garatu eta kudeatzen ditu. Pribatutasunari buruzko edozein galderarako, idatz diezaiokezu helbide honetara: inprogrammazione@gmail.com

2Bildutako datuak

Aplikazioak ez du datu pertsonalik biltzen ez garatzaileari bidaltzen. Ez dago analitika-tresna propiorik, ez da daturik bidaltzen garatzailearen zerbitzarietara eta ez da autentifikaziorik behar: aplikazioa konturik sortu gabe edo saioa hasi gabe erabil daiteke. Herrialde eta testu-iturri guztietan aplikatzen da.

Aplikazioak arau-testuak CDNtik deskargatzen edo eguneratzen dituenean (5. atala), zure IP helbidea nahitaez jakinarazten zaio Cloudflare-ri, CDNaren hornitzaileari, ez garatzaileari. Tratamendu honen xehetasunetarako, ikus 6. eta 8. atalak.

Android eta iOS aplikazioan, aplikazioa eguneratzeko eta iritzia eskatzeko funtzioak Google Play eta App Store bidez egiten dira (6. atala): iOSen, bertsio berriaren egiaztapena Apple-ren zerbitzarietara zuzenean egindako eskaera da, eta zerbitzari horiek gailuaren IP helbidea jasotzen dute. Kasu honetan ere garatzaileak ez du datu pertsonalik jasotzen.

3Lokalean gordetako datuak

Honako informazio hau zure gailuan soilik gordetzen da eta ez da inoiz bidaltzen:

• arau-testuetarako aukeratutako herrialdea (4. atala)
• bistaratze-lehentasunak (gaia, testuaren tamaina)
• artikuluetako laster-markak eta oharrak, herrialdeka bereizita
• irakurketa-historia, herrialdeka bereizita
• gogoko kodeak, herrialdeka bereizita
• edukien eguneratzeen ezarpenak
• iritzia eskatzeko kontagailuak: lehen abiaraztearen data, irekiera kopurua, eta jada erakutsitako eskaeren data eta kopurua

Erabiltzaileak, edonoiz, gogokoak, laster-markak eta oharrak eskuz esporta ditzake bere gailuan gordetako JSON fitxategi batean (Ezarpenak → Segurtasun-kopia → Esportatu segurtasun-kopia) eta geroago berriro kargatu, baita beste gailu batean ere, horretarako inportazio-funtzioaren bidez (Ezarpenak → Segurtasun-kopia → Inportatu segurtasun-kopia). Fitxategiak dagokion herrialdearen kodea ere badu (adibidez, «it» edo «es»), herrialde baten segurtasun-kopia nahi gabe beste herrialde batean inportatu ez dadin. Fitxategia erabiltzailearen kontrol esklusiboan geratzen da: ez da inolako hodei-zerbitzutara igotzen eta ez zaio garatzaileari bidaltzen.

4Herrialdearen aukeraketa, kokapenik gabe

Aplikazioak herrialde ugaritako arau-testuak ditu, bakoitza bere iturriarekin (7. atala). Lehen abiaraztean herrialde bat proposatzen du, gailuan bertan soilik sistemak aplikazio guztien eskura jartzen dituen hiru informazio irakurrita: gailuaren hizkuntza, eskualdea eta ordu-zona (web bertsioan, nabigatzailearenak). Hirurak bat badatoz, herrialdea galderarik gabe aukeratzen da; bestela, aukeratzeko eskatzen zaizu. Gailuaren hizkuntzak ere erabakitzen du interfazea eskuragarri dauden hizkuntzetatik zeinetan erakutsiko den: hori ere lokalean gertatzen da eta hizkuntza ez da gordetzen.

• baimenik ez: aplikazioak ez du kokapenerako sarbiderik eskatzen eta ez du GPSrik, sare mugikorrik, SIMik edo bestelako kokapen-zerbitzurik erabiltzen; ezta dendako herrialdea ere irakurtzen
• bidalketarik ez: hizkuntza, eskualdea eta ordu-zona ez dira gordetzen, ezta garatzaileari edo hirugarrenei bidaltzen ere; une horretan erabakitzeko soilik balio dute
• aukera lokalean soilik gordetzen da: aukeratutako herrialdea gailuaren lehentasunen artean geratzen da, eta edonoiz alda dezakezu Ezarpenetan

Ondorio tekniko bat: aplikazioak testuak aukeratutako herrialdeko CDNtik deskargatzen ditu (5. atala). Beraz, herrialde guztietako CDNak kudeatzen dituen Cloudflare-k IP helbidea eta kontaktatutako CDNaren izena ikusten ditu, edozein deskargatan bezala. Aplikazioak ez dio eskaerei herrialdeari edo erabiltzaileari buruzko parametrorik gehitzen.

5Internet konexioa

Aplikazioak Internetera honetarako soilik konektatzen da:

• kodeen testuak aukeratutako herrialdeko CDNtik deskargatzeko, lehen abiaraztean eta herrialdea aldatzen duzunean
• edukien eguneratzeak egiaztatu eta deskargatzeko, beti erabiltzen ari zaren herrialdeko CDNtik
• aplikazioaren bertsio berri bat eskuragarri dagoen egiaztatzeko: Androiden Google Play bidez, iOSen App Store bidez (6. atala)
• Android eta iOSen, aplikazioa baloratzeko dendaren leihoa erakusteko (6. atala)
• zuk ukitzen duzun esteka bat nabigatzailean irekitzeko: testu baten iturri ofiziala, berrerabilera-baldintzak, aplikazioaren webgunea (7. atala)

Arau-testuak Cloudflare-ren CDNetatik deskargatzen dira, herrialde bakoitzeko bat, eta gailuan lokalean gordetzen dira:

• Italia: codicigiuridici-cdn.pages.dev
• Espainia: codicigiuridici-cdn-es.pages.dev
• Polonia: codicigiuridici-cdn-pol.pages.dev
• Frantzia: codicigiuridici-cdn-fra.pages.dev

CDN guztiak Cloudflare Pages-en daude eta tratamendu bera jasotzen dute (6. eta 8. atalak). Horrek zure IP helbidea Cloudflare-ri bidaltzea dakar.

Aplikazioak ez du publizitaterik erakusten, ez du hirugarrenen iragarki-sareik (ad network) erabiltzen, ez ditu autentifikazio-zerbitzuak (Google Sign-In, Apple Sign-In, etab.) integratzen eta ez ditu gailuaren publizitate-identifikatzaileak biltzen.

6Hirugarrenen zerbitzuak

7Testuen iturriak eta kanpoko guneak

Arau-testuak herrialde bakoitzeko iturri ofizialetatik datoz, baina aplikazioak ez ditu gune horietatik deskargatzen: bere CDNetatik hartzen ditu (5. atala). Iturriekin harremanetan jartzen da zuk beren gunera daraman esteka bat ukitzen baduzu soilik; gunea nabigatzailean irekitzen da. Iturri bakoitzak bere bisitarien datuak bere informazioaren arabera tratatzen ditu, eta tratamenduaren arduradun independentea da; garatzaileak ez du ezer jasotzen.

8EBtik kanpoko datu-transferentziak

Cloudflare, Inc. Ameriketako Estatu Batuetan egoitza duen sozietatea da. Gailuaren IP helbidea (datu pertsonala) saihestezina da Cloudflare-k tratatzea, denbora errealean bada ere eta betiko gorde beharrik gabe, edukiak CDNen bidez zerbitzatzeko, 6. atalean azaldutako segurtasun-helburuetarako eta, webgunean eta web bertsioan, Cloudflare Web Analytics-erako. Horrek EB/EEEtik kanpoko herrialde batera datuak transferitzea dakar. Berdin aplikatzen da herrialde bakoitzeko CDNari.

Android eta iOS aplikazioaren eguneratze- eta iritzi-funtzioetarako (6. atala), EB/EEEtik kanpoko datu-transferentziak, halakorik badago, Google-k eta Apple-k kudeatzen dituzte beren zerbitzuen esparruan, beren informazioetan azaldutako bermeekin.

Cloudflare EU-U.S. Data Privacy Framework markoan atxikita dago eta Europako Batzordeak onetsitako Kontratu-klausula Estandarrak erabiltzen ditu nazioarteko datu-transferentzietarako berme gisa, Cloudflare-ren DBEO orrian eta bere Data Processing Addendum-ean azaltzen den bezala.

9Cookieak

Aplikazioak ez du cookie propiorik erabiltzen eta webguneak eta web bertsioak ez dituzte profilazio-cookieak, publizitate-helburuetarako hirugarrenen cookieak, ezta jarraipen-tresnarik ere erabiltzen. Horregatik ez dago cookieen adostasun-bannerrik.

Ezar daitekeen cookie tekniko bakarra Cloudflare-ren __cf_bm da, 30 minutuko iraupenekoa, bot-kudeaketarako eta zerbitzuaren segurtasunerako soilik erabiltzen dena. Zorrozki beharrezko cookie gisa sailkatuta dago, Italiako Codice Privacy-ren 122. artikuluaren, Espainiako LSSI-ren 22. artikuluaren, Poloniako Prawo komunikacji elektronicznej-en 399. artikuluaren, Frantziako «Informatique et Libertés» legearen 82. artikuluaren eta ePrivacy Zuzentarauaren arabera; beraz, ez du aldez aurreko adostasunik behar, baina gardentasunaren mesedetan hemen adierazten da (ikus 6. atala).

10Adingabeak

Aplikazioa ez dago bere herrialdean zerbitzu digitalei baimena emateko ezarritako gutxieneko adina bete ez dutenentzat (14 urte Italian eta Espainian, 15 Frantzian, 16 Polonian) eta ez ditu jakinaren gainean adingabeen datuak biltzen. Mugak DBEOren 8. artikuluarenak dira, estatuetako legeek aplikatzen dituzten moduan: 14 urte Italian (Codice Privacy-ren 2-quinquies artikulua, D.Lgs. 196/2003, D.Lgs. 101/2018 bidez aldatua), 14 urte Espainian (Ley Orgánica 3/2018-ren 7. artikulua, LOPDGDD), 15 urte Frantzian («Informatique et Libertés» legearen 45. artikulua); Polonian, datu pertsonalak babesteko legeak ez du muga baxuagorik ezartzen, beraz DBEOren 8. artikuluarena aplikatzen da, 16 urte. Aplikazioa ez dago adostasunean oinarrituta eta ez du datu pertsonalik biltzen; beraz, erabilerarako mugen arteko aldeak ez du ezer aldatzen.

11Interesdunen eskubideak (DBEO)

Aplikazioaren erabileratik sortutako datu guztiak (laster-markak, oharrak, lehentasunak, historia, aukeratutako herrialdea) erabiltzailearen gailuan soilik gordetzen dira eta garatzaileak ez ditu inoiz bidaltzen ez gordetzen. Erabiltzaileak kontrol zuzena eta osoa du datu horien gainean:

• sarbidea eta eramangarritasuna: Ezarpenak → Segurtasun-kopia → Esportatu segurtasun-kopia aukerak erabiltzailearen datu pertsonal guztiak dituen JSON fitxategi bat sortzen du
• ezabatzea: aplikazioaren datuak gailuaren ezarpenetatik garbituz edo aplikazioa desinstalatuz

Garatzaileak aplikazioaren erabilerari buruzko identifika daitekeen datu pertsonalik ez duenez gordetzen, (EB) 2016/679 Erregelamenduaren (DBEO) 15–22. artikuluek aurreikusitako eskubide gehienek, hau da, sarbide-, zuzenketa-, ezabatze-, eramangarritasun- eta aurkaratze-eskubideek, ez dute garatzailearen aurka gauzatzeko eduki zehatzik. Horrek ez ditu zure eskubideak baztertzen: edonoiz idatz diezaiokezu inprogrammazione@gmail.com helbidera tratamenduari buruzko informazioa eskatzeko, aurkaratze-eskubidea baliatzeko edo pribatutasunari buruzko edozein zalantza jakinarazteko.

Cloudflare-k ostatatze-, segurtasun- eta DDoS aurkako helburuetarako tratatutako konexio-datuak (IP helbidea, user agent) (6. atala, Cloudflare Pages) Cloudflare-ren Pribatutasun Politikaren mende daude; horri dagokionez, Cloudflare tratamenduaren arduradun independente gisa aritzen da: datu horien gaineko eskubideak baliatzeko, Cloudflare-rekin zuzenean jarri behar duzu harremanetan, bere politikan adierazitako moduan. Cloudflare Web Analytics bidez egindako tratamenduan, ordea, Cloudflare tratamenduaren eragile gisa aritzen da garatzailearen izenean (DBEOren 28. artikulua): tratamendu zehatz horri buruzko gaietan garatzailearengana ere jo dezakezu.

Google-k eta Apple-k aplikazioaren eguneratze- eta iritzi-funtzioekin tratatutako datuei dagokienez (6. atala), eskubideak Google-ren eta Apple-ren aurka baliatzen dira, tratamenduaren arduradun independente baitira, beren informazioen arabera. Gauza bera aplikatzen da iturri ofizialen guneei, bisitatzen badituzu (7. atala).

Edonola ere, beti duzu zure herrialdeko kontrol-agintaritzari erreklamazioa aurkezteko eskubidea, adibidez Italian Garante per la protezione dei dati personali erakundeari (www.garanteprivacy.it), Espainian Agencia Española de Protección de Datos erakundeari (www.aepd.es), Polonian Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych erakundeari (uodo.gov.pl) eta Frantzian Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) erakundeari (www.cnil.fr), zure datuen tratamenduak indarreko araudia urratzen duela uste baduzu.

12Pribatutasun-politikaren aldaketak

Politika honen eguneratzeak orri honetan argitaratuko dira, eguneratze-datarekin. Aldian-aldian kontsultatzea gomendatzen dizugu. Aplikazioak beste herrialde baten testuak gehitzen baditu, politika lehenago eguneratuko da dagokion iturriarekin.

13Kontaktua

Pribatutasunari buruzko edozein galdera edo eskaerarako, idatzi hona:

Garatzailea inprogrammazione@gmail.com